Opened 3 years ago

Closed 23 months ago

#1607 closed defect (worksforme)

Wrong pronunciation of numbers with Espeak and spanish voices

Reported by: norrumar Owned by: pvagner
Priority: minor Milestone:
Component: Localisation Version: 2011.2beta1
Keywords: needsExternalFix Cc:
Operating system: Blocked by:
Blocking:
Changes document entry (for developers):

Description

Espeak reads incorrectly numbers, or pieces of numbers, that in Spanish must be pronnounced with the conjunction "y" (and): pieces of numbers that begin with 1 and finish with 9. For instance:

  • 21 is read as "veintuno", but the correct pronunciation is "veintiuno".
  • 33 is read as "treintatrés", but the right pronunciation is "treinta y tres".

Change History (8)

comment:1 Changed 3 years ago by mdcurran

  • Keywords needsExternalFix added

Waiting for new release of eSpeak.

comment:2 Changed 3 years ago by norrumar

A new version of eSpeak, 0.45.04 is available:
http://espeak.sourceforge.net/download.html
Could this release be used with NVDA 2011.2? Thanks.

comment:3 Changed 3 years ago by jteh

Does it fix this ticket?

comment:4 Changed 3 years ago by norrumar

I don't know because I can't test Espeak. I'm not able to build Espeak dll for NVDA. But I think that this Espeak version could fix this ticket, because of this e-mail sent to NVDA Developers List:
"
Michel such <michel.such@free.fr>
3 de julio de 2011 10:03

Just tested with eSpeak 145.31, switching between french and spanish and found no problem with numbers.
"

comment:5 Changed 3 years ago by jteh

Jonathan noted that it is fixed in development builds. However, I doubt this fix made it into 1.45.04 (which was released some time ago).

Can you please test with SAPI5 eSpeak 1.45.04?

comment:6 Changed 3 years ago by norrumar

I have tested with this Espeak release, and unfortunately version 1.45.04 can't fix this ticket. Thanks.

comment:7 Changed 23 months ago by MHameed

NVDA currently uses espeak 1.46.02, are all the problems fixed?

comment:8 Changed 23 months ago by MHameed

  • Resolution set to worksforme
  • Status changed from new to closed

Juan says that this problem no longer exists.
Thanks.

Note: See TracTickets for help on using tickets.