Opened 2 years ago

Closed 23 months ago

#1621 closed defect (fixed)

Bugs in spanish translation

Reported by: norrumar Owned by: pvagner
Priority: minor Milestone: 2011.2
Component: Localisation Version: 2011.2beta1
Keywords: Cc:
Operating system: Blocked by:
Blocking:

Description

NVDA can't report formatting info when configured to use spanish translation. The log file shows this message: "KeyError: u'ColorDeFondo'"

Attachments (2)

nvda.log​ (1.5 KB) - added by norrumar 2 years ago.
Log file
nvda.po​ (110.4 KB) - added by norrumar 2 years ago.
po file: Spanish translation for source code

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

Changed 2 years ago by norrumar

Log file

comment:1 Changed 2 years ago by norrumar

Two notes
-NVDA also fails to report formatting info, with spanish translation, in other versions.
-I tried to add a coment announcing that, in pod and mo files atached, I also fixed another translation bug, corresponding to this message: #: gui\settingsDialogs.py:767
msgid "Report table cell c&oordinates".

Version 1, edited 2 years ago by norrumar (previous) (next) (diff)

Changed 2 years ago by norrumar

po file: Spanish translation for source code

comment:2 Changed 2 years ago by norrumar

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed
  • Summary changed from Failure in script reportFormatting with spanish translation to Bugs in spanish translation

comment:3 Changed 23 months ago by jteh

  • Milestone set to 2011.2
  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

Not sure why this was marked as fixed, as the change was never committed.

@norrumar: I don't see any bug fix to the "Report table cell c&oordinates" string in the attached .po file. Is this the correct file?

comment:4 Changed 23 months ago by jteh

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

changeset:df9792c561d00ac46a1dea1f78bcb1d074214777

Note: See TracTickets for help on using tickets.