Attachment brailleweb.log added by drein on 2012-06-19 08:31
Description:

Comment 1 by jteh on 2012-06-20 10:22
Haven't tested myself yet, but should be fixed for 2012.3 if I can reproduce it.

Can you please also specify which braille table you are using? Thanks.
Changes:
Milestone changed from None to 2012.3

Comment 2 by drein on 2012-06-27 12:48
Hello,
I'm using the italian table.

Comment 3 by jteh on 2012-07-27 08:55
This is due to a liblouis bug:

>>> louis.translate([u"ab  ", typeform=(0, 0, 0, 0), mode=louis.dotsIO, cursorPos=0)

(u'\u8001\u8003\u8000\u8000', [0, 1, 2, 3]("louis/tables/en-us-comp8.ctb"],), [1, 2, 3](0,), 0)
>>> louis.translate([u"ab  ", typeform=(0, 4, 4, 0), mode=louis.dotsIO, cursorPos=0)

(u'\u8001\u8003', [0, 1]("louis/tables/en-us-comp8.ctb"],), [1, 2, 3](0,), 0)

The result of these two commands should have been the same, but the second one is missing spaces at the end of the translation.

I need to test this against liblouis trunk to see if it's fixed there, but I'm not too hopeful. Debugging this further is going to be very painful.

Comment 4 by jteh on 2012-07-27 09:00
Just tested it against liblouis trunk. No joy.

Comment 5 by jteh on 2012-09-11 22:53
This bug isn't fixed in liblouis 2.5.0, so a fix unfortunately won't be in NVDA 2012.3.
Changes:
Milestone changed from 2012.3 to near-term

Comment 6 by jteh on 2013-03-14 07:36
For reference, I posted to the liblouis list about this a while ago: http://www.freelists.org/post/liblouis-liblouisxml/Spaces-being-erroneously-stripped-when-typeforms-specified

Comment 7 by jteh on 2013-03-14 14:27
This liblouis bug also caused #2956 and #3073. Worked around in 79940e4. We should still try to get this fixed in liblouis, but this will do for now.
Changes:
Milestone changed from near-term to 2013.1
State: closed

Comment 8 by jteh on 2013-03-14 14:48
See GoogleIssue:liblouis:22.

I can no longer reproduce this when I revert 79940e4, so it looks like this is fixed upstream.