Comment 1 by jteh on 2014-02-28 09:42
Please give exact examples of items which are read incorrectly and how they should be read, as the core developers don't speak Russian.

Comment 2 by a11cf0.vk (in reply to comment 1) on 2014-02-28 10:18
Replying to jteh:

Please give exact examples of items which are read incorrectly and how they should be read, as the core developers don't speak Russian.

I changed system locale to English. The following is read incorrectly:
The first menu bar item is a file menu. it is "Файл" in Russian, but i get "Файл".
IN the file menu the first item is "Создать архив" ( Create archive), but NVDA reads "Создать архив".
The name of the edit menu is correctly read as "Правка", but again almost all of its items are reported in a wrong encoding which depends on the system locale.
NVDA+Ctrl+F2 reports all text correctly.
This can be reproduced with any language that uses non-ASCII characters.

This ticket looks abandoned, has anything like this been seen during the last three years? I will close this issue around this time next week if we don't get any response.