Comment 1 by ateu on 2014-07-29 15:17
A small correction: not with espeak, but wih Pico TTS, Dectalk and Microsoft Speech Engine, the problem occurs, but in this case, NVDA says comma twice. But if Pico TTS is used in other language, NVDA says comma and comma translated into the language currently used.

Comment 2 by jteh on 2014-07-30 00:34
This occurs because NVDA sends the comma to the synthesiser so it will get the correct inflection, but it also speaks the comma itself. Normally, the synthesiser doesn't speak commas itself. However, the decimal point is an exception.

The Portuguese symbols for NVDA define the decimal point as a full stop. If this is incorrect and it's actually a comma, this needs to be changed. So, this line:

decimal point   (?<=\d)\.(?=\d)

should be:

decimal point   (?<=\d),(?=\d)

and this line:

decimal point       none    always

needs to specify the correct Portuguese word(s) for the decimal point in the second field.
Changes:
Milestone changed from None to next

Comment 3 by ateu on 2014-07-30 01:37
Hi Jamie,

I just can't understand this:

and this line:
decimal point none always
needs to specify the correct Portuguese word(s) for the decimal point in the second field.

Comment 4 by jteh on 2014-07-30 02:00
If you look at this line:

decimal point       none    always

you'll see that there are several fields separated by tabs. The second field is currently blank, hence the double tab. So, it needs to be something like this:

decimal point   xxx none    always

where xxx is the Portuguese way of saying that this is a decimal point.

Hope this is clearer.

Comment 5 by bdorer on 2015-06-12 21:43
SVN-Rev#22082 should fix this.

according to jamie's comment this line should be right assumingvírgula means Coma as you said :
decimal point vírgula none always

Comment 6 by bdorer on 2015-10-06 16:27
Closing as fixed as SVN-Rev#22082 has been included in NVDA 2015.3. @Ateu please reopen if not.
Changes:
Milestone changed from next to 2015.3
State: closed